Μπρούντζος και Ηλιοτρόπιο

Κανείς δεν έχει ακούσει τη φωνή του από τότε που ήταν πέντε ετών,  τότε που στο χωριό ξέσπασε μια καταστροφική φωτιά.
Στην απέναντι όχθη του ποταμού εμφανίζεται ξαφνικά ένα επτάχρονο κορίτσι, το Ηλιοτρόπιο που κι εκείνο περνάει τις ώρες του μοναχικά περιμένοντας τον πατέρα του να επιστρέψει στο σπίτι από την ολοήμερή του εργασία. 
Η μοίρα θα ενώσει για πάντα τις ζωές των δύο αυτών παιδιών, τα οποία μαζί θα ανακαλύψουν τον καινούριο κόσμο που ανοίγεται μπροστά τους.
Μια ιστορία από την μακρινή, εξωτική Κίνα για την επιβίωση, τη μάχη για ένα καλύτερο αύριο, μα και τη δύναμη που κρύβει η αγάπη.
Μια συγκινητική ιστορία από την μακρινή Ασία, για την επιβίωση, τη μάχη για ένα καλύτερο αύριο, μα και τη δύναμη που κρύβει η αγάπη. Ένα μοναδικό μυθιστόρημα από την Κίνα, από τον βραβευμένο με το βραβείο Άντερσεν Cao Wenxuan.
Είναι ένα ποιητικό, μοναδικό μυθιστόρημα για τη φιλία και την ευρύτερη οικογένεια, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Είναι μια ιστορία για την αφοσίωση, τη θυσία, και τι ακριβώς συμβαίνει όταν η αγάπη για τον άλλον είναι μεγαλύτερη από την αγάπη για τον εαυτό.
Η μετάφραση έγινε από την πρωτότυπη γλώσσα, την κινεζική, από τον μεταφραστή και συγγραφέα Δημήτρη Σωτάκη.

«Αν μπορούσα, θα έστελνα το σημερινό κείμενό μου σε όλους τους αναγνώστες. Για να απολαύσουν έναν συγγραφέα που γνωρίζει τι θα πει αγάπη, τι σημαίνει θυσία. Και τι αριστοτεχνική γραφή. Όντας καθηγητής Κινεζικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου, ο Τσάο Γουέν Σουέν έχει διδάξει μερικούς από τους ξεχωριστούς συγγραφείς της χώρας του. Στο βιβλίο Μπρούντζος και Ηλιοτρόπιο ζωντανεύει την ψυχή, το πνεύμα, τον πολιτισμό της αρχαίας πατρίδας του, τους μύθους και την ευλάβεια, την εργατικότητα. Την ταπεινοφροσύνη. Την υπομονή. Τα αναδεικνύει διαυγή, αστραποβόλα, ακόμη και μέσα στους βάλτους με τις καλαμιές ή τους ορυζώνες. ‘Η στις χορταρένιες καλύβες των στερημένων χωρικών. Η αλληλεγγύη, η κατανόηση και η αξιοπρέπεια των κατοίκων του χωριού Ντα Μάι Ντι ανθίζουν σαν τα φωτεινά λουλούδια που φυτρώνουν εκεί περήφανα, τα ηλιοτρόπια. Στο εφηβικό αυτό μυθιστόρημά του –όχι μόνο εφηβικό– προβάλλει αξίες σπάνιες, χαρίσματα που αναγνωρίζουν και τιμούν την παρουσία του ανθρώπου· έτσι, ο εκλεκτός Κινέζος δημιουργός μάς προσφέρει ένα έργο ικανό να αγαπηθεί και να μη λησμονηθεί. Έργο –αναντίρρητα– κλασικό.»
Ελένη Σαραντίτη, https://diastixo.gr/kritikes/efivika/17120-broutzos-iliotropio