Λένα Ταχμαζίδου

Μεγάλωσα στον Λαγκαδά της Θεσσαλονίκης. Αφού έζησα αρκετά χρόνια στην Ιταλία για σπουδές και δουλειά, ζω -εδώ και πολλά χρόνια- στο κέντρο της Αθήνας, το πιο δύσκολο τώρα πια, αλλά και το πιο ζωντανό κομμάτι της πόλης. Έχω μεταφράσει αρκετές όπερες, δεκάδες βιβλία και εκατοντάδες φεστιβαλικές ταινίες. Μεταφράζω παρέα με γάτες και σκυλιά που νομίζουν ότι είναι άνθρωποι, και μάλιστα βιβλιοφάγοι. Από μικρή διάβαζα βιβλία, αλλά αγαπώ τη μετάφραση γιατί με αφήνει να ζήσω στον κόσμο της φαντασίας σπουδαίων δημιουργών και στους τόπους όπου διαδραματίζονται οι ιστορίες τους (σχεδόν) από πρώτο χέρι. Κι αυτή την αίσθηση την ταξιδιάρικη θέλω να αφήνουν και οι μεταφράσεις μου στους αναγνώστες!