Η σύνθεση λέξεων

Παράλληλα, επιχειρεί μια γλωσσολογική ανάλυση των νεοελληνικών συνθέτων, συγκρίνοντάς τα με σύνθετα άλλων γλωσσών, τόσο ινδοευρωπαϊκών, όσο και από διαφορετικές γλωσσικές οικογένειες. Το βιβλίο καλύπτει ένα μεγάλο βιβλιογραφικό κενό, καθώς απουσιάζουν οι λεπτομερείς περιγραφές της σύνθεσης στη νέα ελληνική σε γλωσσολογικές μελέτες, αλλά και στις παραδοσιακές γραμματικές. Πιο συγκεκριμένα, η συγγραφέας περιγράφει τα (φωνολογικά, δομικά και σημασιολογικά) χαρακτηριστικά της σύνθετης λέξης, διαφοροποιώντας την από τις άλλες λέξεις και τις φράσεις. Αναλύει τη σειρά και τις σχέσεις των επιμέρους συστατικών, διερευνά τα χαρακτηριστικά των συνθέτων ανάλογα με τη γραμματική κατηγορία όπου ανήκουν (ουσιαστικά, επίθετα, ρήματα), συγκρίνει τη διαδικασία σύνθεσης με την παραγωγή και την κλίση, περιγράφει τους διάφορους τύπους δόμησης των συνθέτων κ.ά.

Το βιβλίο απευθύνεται ιδιαίτερα σε γλωσσολόγους και φιλολόγους, αλλά και σε όλους όσοι ενδιαφέρονται για τα φαινόμενα της γλώσσας, καθώς και για τη σύγκριση της ελληνικής με άλλες γλώσσες.